Devon Energy Corporation (DVN)

NYSE • Currently up 1.60 (+3.23%) in today's trading session

2 membres du Congrès ont divulgué 36 transactions sur Devon Energy Corporation (DVN) via les déclarations STOCK Act. La divulgation la plus récente est un achat par Marjorie Taylor Greene le 5 mai 2025. Les traders les plus actifs sont Kevin Hern (32) et Marjorie Taylor Greene (4). L'activité divulguée cumulée représente environ $533.5K d'achats et $375K de ventes (estimations basées sur les milieux des fourchettes de déclaration).

Devon Energy Corporation is currently trading at $51.08, positioned at 93% of its 52-week range ($29.70 – $52.71).

Vous voulez copier automatiquement les transactions de Pelosi ?

Reproduisez le portefeuille de Nancy Pelosi en un seul clic sur eToro.

Actif gratuit à l'inscription • Régions éligibles uniquement
Copier le PortefeuilleRéclamer l'Actif Gratuit
Suivi de portefeuille en direct
Rééquilibrage automatique

Copy Trading does not amount to investment advice. The value of your investments may go up or down. Your capital is at risk.

Not available in the US.

Past Performance is not an indication of future results.

*Free asset promotion available at sign up in eligible regions only. Terms and conditions apply.

Current Price
$51.08
24h Change
+1.60 (+3.23%)
52 Week Range
$29.70—$52.71
View on NASDAQ

Historique des prix et analyse technique de Devon Energy Corporation

Graphique interactif

Activité de trading du Congrès pour DVN

Sélectionner pour mettre en évidence sur le graphique
31 transactions
Conformité : 86%
Marjorie Taylor Greene5 May 20256 May 2025PurchaseStock$1,001 - $15,000+66.82%
Marjorie Taylor Greene9 Apr 202511 Apr 2025PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Marjorie Taylor Greene12 Feb 202514 Feb 2025PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Marjorie Taylor Greene21 Jan 202527 Jan 2025PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern31 Dec 202415 Jan 2025SaleStock$250,001 - $500,000N/A
Kevin Hern28 Jun 202415 Jul 2024PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern28 Jun 202415 Jul 2024PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern28 Mar 202412 Apr 2024PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern28 Mar 202412 Apr 2024PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern29 Dec 202313 Jan 2024PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern29 Dec 202313 Jan 2024PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern29 Sept 202313 Oct 2023PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern29 Sept 202313 Oct 2023PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Jun 202312 Jul 2023PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Jun 202312 Jul 2023PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern31 Mar 202310 Apr 2023PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern31 Mar 202310 Apr 2023PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern30 Dec 202213 Jan 2023PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern30 Dec 202213 Jan 2023PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Sept 202210 Oct 2022PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern30 Sept 202210 Oct 2022PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Jun 202215 Jul 2022PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Jun 202215 Jul 2022PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern31 Mar 202212 Apr 2022PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern31 Mar 202212 Apr 2022PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern30 Dec 202111 Jan 2022PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Dec 202111 Jan 2022PurchaseStock$15,001 - $50,000N/A
Kevin Hern30 Sept 20217 Oct 2021PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Sept 20217 Oct 2021PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern30 Jun 202114 Jul 2021PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A
Kevin Hern31 Mar 20219 Apr 2021PurchaseStock$1,001 - $15,000N/A

Sélectionnez les transactions pour voir leurs annotations sur le graphique

Aperçu de l'action

Données de marché

Cap. boursière

$31.74B

Volume

17.02M

Bêta

0.53

Ratio C/B

12.25

Fondamentaux

BPA

$4.17

Rend. div.

1.88%

Ouverture

$50.08

Fourchette du jour

$49.89 — $51.30

Informations sur l'entreprise

Secteur
Energy
Industrie
Oil & Gas Exploration & Production
Bourse
NYSE · USD
Pays
US
PDG
Clay Gaspar
Date d'introduction
1985-07-22
Site web
www.devonenergy.com

Devon Energy Corporation, an independent energy company, primarily engages in the exploration, development, and production of oil, natural gas, and natural gas liquids in the United States. It operates approximately 5,134 gross wells. Devon Energy Co...

Résultats

Prochain rapport

Q1 2026

5 mai

BPA est.

$1.03

CA est.

$4.3B

Jours restants

5

Trimestres récents

Q4 202517 févr.
EPS$0.82
Dépassé 1.6%
Q3 20255 nov.
EPS$1.04
Dépassé 11.8%
Q2 20255 août
EPS$0.84
Manqué 2.8%
Q1 20256 mai
EPS$1.21
Manqué 2.4%
Q4 202418 févr.
EPS$1.16
Dépassé 16.0%
Q3 20245 nov.
EPS$1.10
Dépassé 0.9%
Q2 20246 août
EPS$1.41
Dépassé 11.9%
Q1 20241 mai
EPS$1.16
Dépassé 4.5%
Q4 202327 févr.
EPS$1.41
Dépassé 0.0%
Q3 20237 nov.
EPS$1.65
Dépassé 5.1%
Q2 20231 août
EPS$1.18
Dépassé 0.0%
Q1 20238 mai
EPS$1.46
Dépassé 5.8%
Q4 202214 févr.
EPS$1.66
Manqué 5.1%
Q3 20221 nov.
EPS$2.18
Dépassé 2.8%
Q2 20221 août
EPS$2.59
Dépassé 8.8%
Q1 20222 mai
EPS$1.88
Dépassé 7.4%
Q4 202115 févr.
EPS$1.39
Dépassé 14.9%
Q3 20212 nov.
EPS$1.08
Dépassé 16.1%
Q2 20213 août
EPS$0.60
Dépassé 13.2%
Q1 20214 mai
EPS$0.45
Dépassé 28.6%
Q4 202016 févr.
EPS$-0.27
Manqué 100.0%
Q3 202029 oct.
EPS$-0.04
Dépassé 50.0%
Q2 20204 août
EPS$-0.18
Dépassé 30.8%
Q1 20205 mai
EPS$0.13
Dépassé 172.2%
Q4 201918 févr.
EPS$0.33
Dépassé 13.8%
Q3 20195 nov.
EPS$0.29
Dépassé 81.3%
Q2 20196 août
EPS$0.43
Dépassé 19.4%
Q1 201930 avr.
EPS$0.36
Dépassé 20.0%
Q4 201819 févr.
EPS$0.10
Manqué 67.7%
Q3 20186 nov.
EPS$0.63
Dépassé 46.5%
Q2 201831 juil.
EPS$0.34
Manqué 8.1%
Q1 20181 mai
EPS$0.20
Dépassé 5.3%
Q4 201720 févr.
EPS$0.38
Manqué 39.7%
Q3 201731 oct.
EPS$0.46
Dépassé 21.1%
Q2 20171 août
EPS$0.34
Dépassé 3.0%
Q1 20172 mai
EPS$0.41
Dépassé 2.5%
Q4 201614 févr.
EPS$0.25
Dépassé 31.6%
Q3 20161 nov.
EPS$0.09
Dépassé 80.0%
Q2 20162 août
EPS$0.06
Dépassé 127.3%
Q1 20163 mai
EPS$-0.53
Dépassé 11.7%
Q4 201516 févr.
EPS$0.77
Dépassé 4.0%
Q3 20153 nov.
EPS$0.76
Dépassé 33.3%
Q2 20154 août
EPS$0.78
Dépassé 62.5%
Q1 20155 mai
EPS$0.22
Manqué 15.4%
Q4 201417 févr.
EPS$0.83
Manqué 24.6%
Q3 20144 nov.
EPS$1.34
Dépassé 5.5%
Q2 20146 août
EPS$1.40
Dépassé 0.0%
Q1 20147 mai
EPS$1.34
Dépassé 7.2%
Q4 201319 févr.
EPS$1.10
Dépassé 0.9%
Q3 20136 nov.
EPS$1.29
Dépassé 7.5%
Q2 20137 août
EPS$1.21
Dépassé 27.4%
Q1 20131 mai
EPS$0.66
Dépassé 17.9%
Q4 201220 févr.
EPS$0.78
Dépassé 2.6%
Q3 20127 nov.
EPS$0.88
Dépassé 29.4%
Q2 20121 août
EPS$0.55
Manqué 32.1%
Q1 20122 mai
EPS$1.05
Manqué 26.6%
Q4 201115 févr.
EPS$1.55
Dépassé 4.7%
Q3 20112 nov.
EPS$1.40
Manqué 3.5%
Q2 20113 août
EPS$1.71
Dépassé 11.0%
Q1 20114 mai
EPS$1.34
Dépassé 0.8%
Q4 201016 févr.
EPS$1.84
Dépassé 31.4%
Q3 20103 nov.
EPS$1.31
Dépassé 1.6%
Q2 20104 août
EPS$1.53
Dépassé 7.8%
Q1 20105 mai
EPS$1.85
Dépassé 25.9%
Q4 200917 févr.
EPS$1.33
Dépassé 6.4%
Q3 20094 nov.
EPS$1.10
Dépassé 22.2%
Q2 20095 août
EPS$0.85
Dépassé 44.1%
Q1 20096 mai
EPS$0.48
Dépassé 71.4%
Q4 20084 févr.
EPS$0.64
Manqué 39.0%
Q3 20085 nov.
EPS$3.09
Dépassé 1.0%
Q2 20086 août
EPS$3.29
Dépassé 0.3%
Q1 20087 mai
EPS$2.53
Dépassé 8.6%
Q4 20076 févr.
EPS$1.93
Dépassé 1.1%
Q3 20077 nov.
EPS$1.35
Manqué 3.6%
Q2 20071 août
EPS$1.69
Dépassé 15.8%
Q1 20072 mai
EPS$1.27
Dépassé 0.8%
Q4 20067 févr.
EPS$1.36
Dépassé 0.0%
Q3 20061 nov.
EPS$1.66
Dépassé 9.2%
Q2 20062 août
EPS$1.57
Dépassé 0.6%
Q1 20063 mai
EPS$1.76
Manqué 2.2%
Q4 20051 févr.
EPS$2.33
Dépassé 1.8%
Q3 20052 nov.
EPS$1.87
Dépassé 3.9%
Q2 20053 août
EPS$1.41
Dépassé 11.9%
Q1 20054 mai
EPS$1.12
Manqué 9.7%
Q4 20042 févr.
EPS$1.31
Dépassé 9.2%
Q3 20044 nov.
EPS$1.06
Dépassé 9.3%
Q2 20045 août
EPS$1.01
Dépassé 0.0%
Q1 20046 mai
EPS$1.00
Dépassé 8.7%
Q4 20035 févr.
EPS$0.81
Dépassé 11.0%
Q3 20036 nov.
EPS$0.86
Dépassé 17.8%
Q2 20036 août
EPS$0.78
Dépassé 2.6%
Q1 20038 mai
EPS$1.23
Dépassé 7.9%
Q4 20026 févr.
EPS$0.71
Dépassé 26.8%
Q3 20027 nov.
EPS$0.34
Dépassé 3.0%
Q2 20021 août
EPS$0.44
Dépassé 4.8%
Q1 20022 mai
EPS$0.24
Dépassé 118.2%
Q4 20016 févr.
EPS$0.12
Dépassé 100.0%
Q3 20011 nov.
EPS$0.34
Dépassé 6.3%
Q2 20012 août
EPS$0.72
Dépassé 2.9%
Q1 20013 mai
EPS$1.33
Dépassé 10.8%
Q4 200030 janv.
EPS$1.15
Dépassé 26.4%
Q3 200026 oct.
EPS$0.75
Dépassé 134.4%
Q2 200027 juil.
EPS$0.50
Dépassé 11.1%
Q1 200027 avr.
EPS$0.34
Dépassé 25.9%
Q4 199910 févr.
EPS$0.26
Dépassé 30.0%
Q3 199910 nov.
EPS$0.19
Dépassé 18.8%
Q2 199928 juil.
EPS$0.13
Dépassé 18.2%
Q1 199928 avr.
EPS$0.05
Dépassé 350.1%
Q4 199827 janv.
EPS$0.09
Manqué 10.0%
Q3 199826 oct.
EPS$0.08
Dépassé 0.0%
Q2 199827 juil.
EPS$0.12
Dépassé 0.0%
Q1 199827 avr.
EPS$0.16
Dépassé 6.7%
Q4 199727 janv.
EPS$0.27
Manqué 10.0%
Q3 199721 oct.
EPS$0.24
Dépassé 9.1%
Q2 199723 juil.
EPS$0.22
Dépassé 0.0%
Q1 199721 avr.
EPS$0.36
Dépassé 0.0%
Q4 199612 févr.
EPS$0.33
Dépassé 26.9%
Q3 19967 nov.
EPS$0.18
Dépassé 5.9%
Q2 199614 août
EPS$0.16
Dépassé 14.3%
Q1 19966 mai
EPS$0.13
Dépassé 18.2%
Q4 199515 févr.
EPS$0.10
Manqué 9.1%
Q3 19958 nov.
EPS$0.15
Dépassé 114.3%
Q2 19959 août
EPS$0.06
Dépassé 20.0%
Q1 199510 mai
EPS$0.03
Manqué 27.4%
Q4 199416 févr.
EPS$0.04
Manqué 20.0%
Q3 19949 nov.
EPS$0.07
Manqué 12.5%
Q2 199411 août
EPS$0.10
Dépassé 0.0%
Q1 199411 mai
EPS$0.12
Dépassé 9.1%
Q4 19932 mars
EPS$0.15
Dépassé 36.4%
Q3 19939 nov.
EPS$0.10
Manqué 16.7%
Q2 199312 août
EPS$0.13
Manqué 13.3%
Q1 199314 mai
EPS$0.10
Manqué 33.3%
Q4 19922 mars
EPS$0.19
Dépassé 11.8%
Q3 199231 déc.
EPS$0.18
Q1 199230 juin
EPS$0.04
Q4 199131 mars
EPS$0.05
Q3 199131 déc.
EPS$0.07
Q2 199130 sept.
EPS$0.01
Q1 199130 juin
EPS$0.10
Q4 199031 mars
EPS$-1.06
Q3 199031 déc.
EPS$0.09
Q2 199030 sept.
EPS$0.05
Q1 199030 juin
EPS$0.01
Q4 198931 mars
EPS$0.02
Q3 198931 déc.
EPS$0.06
Q2 198930 sept.
EPS$0.01
Q1 198930 juin
EPS$-0.01
Q4 198831 mars
EPS$-0.01
Q3 198831 déc.
EPS$-0.01
Q3 198831 déc.
EPS$-0.01
Q3 198831 déc.
EPS$-0.01
Q2 198830 sept.
EPS$-0.04
Q3 198731 déc.
EPS$-0.02
Q2 198730 sept.
EPS$-0.01
Q1 198730 juin
EPS$-0.03
Q4 198631 mars
EPS$-0.02

3 politiciens ont négocié dans les 30 jours

Dividendes

Historique des dividendes

13 mars 2026
Montant $0.2400
15 déc. 2025
Montant $0.2400
15 sept. 2025
Montant $0.2400
13 juin 2025
Montant $0.2400
14 mars 2025
Montant $0.2400
13 déc. 2024
Montant $0.2200
13 sept. 2024
Montant $0.4400
14 juin 2024
Montant $0.3500
14 mars 2024
Montant $0.4400
14 déc. 2023
Montant $0.7700
14 sept. 2023
Montant $0.4900
14 juin 2023
Montant $0.7200
14 mars 2023
Montant $0.8900
9 déc. 2022
Montant $1.3500
9 sept. 2022
Montant $1.5500
10 juin 2022
Montant $1.2700
11 mars 2022
Montant $1.0000
9 déc. 2021
Montant $0.8400
10 sept. 2021
Montant $0.4900
11 juin 2021
Montant $0.3400
12 mars 2021
Montant $0.3000
10 déc. 2020
Montant $0.1100
11 sept. 2020
Montant $0.1100
13 août 2020
Montant $0.2600
12 juin 2020
Montant $0.1100
12 mars 2020
Montant $0.0900
12 déc. 2019
Montant $0.0900
12 sept. 2019
Montant $0.0900
13 juin 2019
Montant $0.0900
14 mars 2019
Montant $0.0800
13 déc. 2018
Montant $0.0800
13 sept. 2018
Montant $0.0800
14 juin 2018
Montant $0.0800
14 mars 2018
Montant $0.0600
14 déc. 2017
Montant $0.0600
14 sept. 2017
Montant $0.0600
13 juin 2017
Montant $0.0600
13 mars 2017
Montant $0.0600
13 déc. 2016
Montant $0.0600
13 sept. 2016
Montant $0.0600
13 juin 2016
Montant $0.0600
11 mars 2016
Montant $0.2400
11 déc. 2015
Montant $0.2400
11 sept. 2015
Montant $0.2400
11 juin 2015
Montant $0.2400
11 mars 2015
Montant $0.2400
10 déc. 2014
Montant $0.2400
10 sept. 2014
Montant $0.2400
11 juin 2014
Montant $0.2400
12 mars 2014
Montant $0.2200
11 déc. 2013
Montant $0.2200
11 sept. 2013
Montant $0.2200
12 juin 2013
Montant $0.2200
13 mars 2013
Montant $0.2000
12 déc. 2012
Montant $0.2000
12 sept. 2012
Montant $0.2000
13 juin 2012
Montant $0.2000
13 mars 2012
Montant $0.1700
13 déc. 2011
Montant $0.1700
13 sept. 2011
Montant $0.1700
13 juin 2011
Montant $0.1700
11 mars 2011
Montant $0.1600
13 déc. 2010
Montant $0.1600
13 sept. 2010
Montant $0.1600
11 juin 2010
Montant $0.1600
11 mars 2010
Montant $0.1600
11 déc. 2009
Montant $0.1600
11 sept. 2009
Montant $0.1600
11 juin 2009
Montant $0.1600
12 mars 2009
Montant $0.1600
11 déc. 2008
Montant $0.1600
12 sept. 2008
Montant $0.1600
12 juin 2008
Montant $0.1600
12 mars 2008
Montant $0.1600
12 déc. 2007
Montant $0.1400
12 sept. 2007
Montant $0.1400
13 juin 2007
Montant $0.1400
13 mars 2007
Montant $0.1400
13 déc. 2006
Montant $0.1125
13 sept. 2006
Montant $0.1125
13 juin 2006
Montant $0.1125
13 mars 2006
Montant $0.1125
13 déc. 2005
Montant $0.0750
13 sept. 2005
Montant $0.0750
13 juin 2005
Montant $0.0750
11 mars 2005
Montant $0.0750
13 déc. 2004
Montant $0.0500
13 sept. 2004
Montant $0.0500
14 juin 2004
Montant $0.0500
11 mars 2004
Montant $0.0500
12 déc. 2003
Montant $0.0250
12 sept. 2003
Montant $0.0250
22 avr. 2003
Montant $0.0250
13 mars 2003
Montant $0.0250
12 déc. 2002
Montant $0.0250
12 sept. 2002
Montant $0.0250
12 juin 2002
Montant $0.0250
13 mars 2002
Montant $0.0250
13 déc. 2001
Montant $0.0250
12 sept. 2001
Montant $0.0500
13 juin 2001
Montant $0.0250
13 mars 2001
Montant $0.0250
13 déc. 2000
Montant $0.0250
13 sept. 2000
Montant $0.0250
13 juin 2000
Montant $0.0250
13 mars 2000
Montant $0.0250
13 déc. 1999
Montant $0.0250
13 sept. 1999
Montant $0.0250
11 juin 1999
Montant $0.0250
11 mars 1999
Montant $0.0250
11 déc. 1998
Montant $0.0250
11 sept. 1998
Montant $0.0250
11 juin 1998
Montant $0.0250
12 mars 1998
Montant $0.0250
11 déc. 1997
Montant $0.0250
11 sept. 1997
Montant $0.0250
12 juin 1997
Montant $0.0250
12 mars 1997
Montant $0.0250
12 déc. 1996
Montant $0.0250
11 sept. 1996
Montant $0.0150
12 juin 1996
Montant $0.0150
13 mars 1996
Montant $0.0150
13 déc. 1995
Montant $0.0150
13 sept. 1995
Montant $0.0150
13 juin 1995
Montant $0.0150
9 mars 1995
Montant $0.0150
9 déc. 1994
Montant $0.0150
9 sept. 1994
Montant $0.0150
9 juin 1994
Montant $0.0150
9 mars 1994
Montant $0.0150
9 déc. 1993
Montant $0.0150
9 sept. 1993
Montant $0.0150
9 juin 1993
Montant $0.0150

Divisions d'actions

Historique des divisions

16 nov. 2004Division d'actions
Ratio2:1

Actions similaires

Basées sur les modèles de trading du Congrès

Recommandations intelligentes

CVX

Chevron Corporation

76
$192.22+3.86 (+2.05%)
Energy
3 politicians hold this stock
Same sector: Energy
3 politiciens
Voir l'action

JPM

JPMorgan Chase & Co.

49
$309.25-2.20 (-0.71%)
Financial Services
3 politicians hold this stock
Significant holdings value
3 politiciens
Voir l'action

AMZN

Amazon.com, Inc.

49
$263.04+3.34 (+1.29%)
Consumer Cyclical
3 politicians hold this stock
Significant holdings value
3 politiciens
Voir l'action

Questions fréquentes sur DVN

Quels membres du Congrès ont négocié DVN ?
2 membres du Congrès ont divulgué 36 transactions sur Devon Energy Corporation (DVN) conformément au STOCK Act. Les traders les plus actifs sont Kevin Hern et Marjorie Taylor Greene.
Quand DVN a-t-il été divulgué pour la dernière fois par le Congrès ?
La divulgation la plus récente pour DVN est un achat par Marjorie Taylor Greene le 5 mai 2025.
Quel est le volume total divulgué des transactions du Congrès sur DVN ?
Les membres du Congrès ont divulgué environ $533.5K d'achats et $375K de ventes sur DVN. Ces chiffres sont des estimations basées sur les milieux des fourchettes de déclaration utilisées dans les dépôts STOCK Act.
Comment suivre les nouvelles transactions du Congrès sur DVN ?
Cette page DVN est mise à jour dès que de nouvelles divulgations STOCK Act sont déposées pour Devon Energy Corporation. Chaque transaction, politicien, date et fourchette de montant apparaît ci-dessus, généralement quelques heures après l'apparition du dépôt officiel sur les portails de divulgation de la Chambre ou du Sénat.
Pelosi TrackerRejoignez notre Discord
PolitiquesPortefeuillesTarifsMentions légalesConditions d'utilisationPolitique de confidentialité
English
© 2026 - Tous droits réservés. Propulsé par Vantara Labs
Ce site web est une plateforme indépendante et tierce. Il n'est pas affilié à, approuvé par ou associé de quelque manière que ce soit à Nancy Pelosi, son bureau ou ses représentants. Toute utilisation de son nom est uniquement à des fins de discussion d'informations publiques disponibles.Les informations fournies sur ce site web sont uniquement à des fins informatives et éducatives et ne sont pas destinées à servir de conseils financiers ou d'investissement, ni ne doivent être interprétées comme tels. Les données présentées ici proviennent de déclarations et dossiers publics. Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, l'actualité et l'exhaustivité, nous ne garantissons pas que toutes les informations sont exemptes d'erreurs ou à jour.Le support est disponible en anglais. Certaines traductions sont automatiques.